I'm very sorry.
If there is such a thing as an afterlife,
I hope I can see you again...
and give you back all the love you've given me.
Did you see what happened with your own eyes?
But it must've been...
Since her car was parked at the end of the seawall,
if she walked away, I would've seen her for sure.
You met with Yaya after she was discharged, didn't you?
That must be the reason then.
Your husband approved her marriage,
so why did you disapprove it?
You said you raised her like your own daughter.
What are we going to do now?
We can't even hold a funeral.
Even though it was her last wish,
how can we send her away without a funeral?
You didn't know that he was missing?
I'm sorry.
I'm going crazy!
And let the police there know.
Yes?
It's crazy here at our place.
Grandmother fainted from crying so much and was taken to the ER.
Hwaom wanted to jump in the ocean and isn't in his right mind.
They restrained him and they're on their way to Seoul.
Hwaom...
He's staying in the room upstairs.
How can you leave us like this?
Even if you hated me and resented me.
You're here to take me, aren't you?
I faked my own death.
Goodness.
I'm sorry.
Is this real?
She faked her own death and stayed at a temple.
Are you serious?
[Episode 142]
Gosh, what happened?
Remember I went out to meet Yaya last Saturday night?
Are you going somewhere?
Yaya wanted to see me.
At this hour?
Yes...
Is everything okay?
Hyogyong, listen carefully.
I'm going into the temple.
Before that, people have to think that I'm dead.
What are you talking about?
Why, Yaya?
Do you have sirloin with not too much fat?
No, we only have rib eye.
Let's just have some tenderloin.
Two orders of tenderloin, please.
You want cider?
Two ciders, please.
Yes, sir.
It's too hard to find meat without any fat.
All they have is rib eye.
I'll make you tenderloin without fat twice a week.
At our own place.
I'm going to get our own place this week.
You can do whatever you want.
You should've been like that before.
That way, we didn't have to go through so much, you silly girl!
Look at you.
You're already blaming me.
I'm not blaming you.
I'm scolding you.
I have the right to scold you once in a while.
What do you want me to do?
You can smack me on the head.
No way.
I love you.
I still can't believe it, even though I'm looking at you.
I feel like I'm dreaming.
The head monk at the temple told me this...
That life itself is a dream.
I almost lost my mind.
You were just fine?
My legs are killing me right now.
Why?
I did my three thousand bows.
Why do you think I did that?
I think we went through everything already.
Every obstacle that we need to go through in life...
Don't you think?
I'd be grateful if you thought of it that way.
I'm sure I'm right.
I'll do whatever you want to do from now.
Huh?
To show you that it was my fault.
Also...
because I love you.
Gosh...
Come in.
What should I do?
Someone hit our car while parking.
You called the insurance company, right?
Yes.
That's okay then.
I'm sure he didn't do it on purpose.
I called for Chauffeur Yun.
We'll just take a taxi.
You can take care of it and go home.
Okay.
Dad, if I were a good writer,
I'd want to write a drama about Hwaom and Yaya.
We should thank the gods today.
We're sorry.
Please call us if there's any problem.
Okay.
We should walk a little bit.
Let me carry you.
No, it's okay.
It's not okay.
People will look at us in a weird way.
People are going think that you're hurt.
I thought you were going to listen to me from now on.
Come on.
Alright.
Gosh, why are you so light?
You were sick, too. You shouldn't be carrying me.
I was just a fake patient.
I was totally hopeless until this morning.
Same for me.
Have you ever carried me on your back when I was little?
No, right?
Hm...
Honestly, I can't remember.
But I'm sure I did.
Why?
Because you liked being carried on the back.
You asked the maids to carry you.
I remember Grandmother carrying you, too.
Maybe you missed being carried on the back.
I'm going to carry you forever.
Why aren't you answering?
Okay.
Geez, you became such a good girl.
Maybe you'll become an angel if you go into the temple one more time.
Should I send you on a temple-stay vacation?
I don't want to go alone.
We can go together.
Okay.
We should go everywhere together from now on.
Except for the bathroom.
Okay.
If we were married, then I can pat your butt once.
Can I?
No way!
I feel like your laughter...
heals all the pain in my heart.
Let's see Father tomorrow since we have guests over at home.
Let's go see Samhee.
Okay.
I must be crazy.
I had meat as soon as I got out of the temple.
It's not like we were slaughtering cows.
You don't need to feel that way.
Hwaom.
Yes?
I'm so happy.
I'm grateful to the gods.
Me, too.
Stop crying.
It's different for me than you.
You only knew her for a year,
but when I saw Baek Ya at a nightclub for the first time,
she was so powerful and refreshing.
She's in that cold ocean...
If I'm this sad, imagine how Mr. Jang must feel right now.
You should go up first.
Hello?
No, it's okay. I can talk.
They're not here.
You should call them.
Let me wash my hands first.
Goodness.
Why are you here?
Should I not be here?
No, that's not what I meant.
Wait... Wait...
Is Samhee here?
What's wrong? Is the lightbulb out?
I think so.
Why?
Writer Jung...
What is it?
We have a thief?
It's Baek Ya.
It's her ghost.
Yaya's ghost?
Yes, she smiled at me.
There's no such thing as a ghost.
I saw her with my own eyes.
I'm sure you saw something else.
I even talked to her.
I asked her what she was doing here,
and she asked, "I can't be here?"
You should brace yourself before going in.
I almost peed in my pants.
I'm here.
Your lightbulb is out.
You're discharged?
Yes.
You know, Bansok said something.
Don't be shocked, okay?
He said he saw Yaya's ghost.
I'm sure he's right.
You saw it, too?
Yes.
She's here right now? Where is she?
In the bathroom.
What's she doing in the bathroom?
I'm not sure.
You're okay about it?
You talked to her, too?
Yes.
You're not scared?
What's going on? Is Mr. Jang a ghost, too?
Sir!
Welcome.
Please come this way.
It's ready for you.
Try it on.
Mother...
Come on.
It's the right size, right?
Yes, size 9.
Hello.
Is Writer Jung okay?
Yes.
Sir!
Oh, hi there.
Give it to me.
You should try smelling it first.
This is how I feel today.
What is that?
It's a stabilizing pill.
Why should I take this? I'm not a girl.
It's not like all men have strong hearts.
I heard you fainted yesterday because you were shocked.
You have a bad heart, right?
It's only normal for him to faint in a situation like that.
I was so shocked, too.
I didn't faint.
It was dark because the light bulbs were out.
Even still...
Yaya and Hwaom thought it was so outrageous.
Think about it.
We went to the Sokcho ocean and threw a flower bouquet.
We cried all the way back thinking about her.
Then we came back with sad hearts and she was standing in the dark.
How do you think we felt?
We couldn't help but think they were ghosts.
I was already influenced by what he said.
What is it?
It's a Panini sandwich made with Ciabatta.
You only brought one?
Yum, it's good.
Yaya made it?
I made it.
I got the recipe from her.
I'm impressed.
You should look up the word.
It means you're nice and did a good job.
Does it taste differently?
No, it's the same. Maybe even better.
They almost became Romeo and Juliet.
What if he really jumped into the ocean thinking Baek Ya was dead?
Baek Ya couldn't have lived with that.
She would've killed herself, too.
That's horrible.
Anyway, you and your mother are their saviors.
The rice in our rice punch was well-made this time.
Sonji made it.
Really?
You're doing things on your own so well.
After all this time, anyone would be good at cooking.
No way. That's not true.
There are women who can't cook well even after ten years of marriage.
Didn't you say you were getting a ring today?
Yes.
Show her.
It's too much.
Gosh, my eyes are blinded.
How many carats is it?
Is it five carats?
Yes.
Try it.
Gosh, it's pretty.
This is why girls like diamonds.
Jewels are mysterious.
How can a stone be so clear and pure?
People should be pure, too.
What's the plan for you guys?
We should live together for a few years.
Okay.
We'll become a real family after living together.
The cousins will be close, too.
Right.
Okay.
You should practice calling each other properly.
Future sister-in-law.
He's going to be your brother-in-law.
Future brother-in-law, thanks for having me.
Me, too.
Welcome, older sister-in-law.
Thank you, sister-in-law.
What are we doing here?
I wanted to get your parents something small for Parents Day.
I'm sure they already got many expensive gifts.
Welcome.
I heard you carry innerwear to wear inside during summer?
It's for my parents.
What sizes?
Size 100 and 95 for women, and size 100 for men, please.
I'll buy one for you.
For her...
Size 85 should fit her.
I'll take it.
One second.
I'll take one more size 85.
Okay.
I'm sure those two experienced everything in life, right?
Yes.
They almost went to the other life.
Right.
I feel relieved and in peace.
Me, too.
When is the Korean traditional dress going to be ready?
I'm craving something.
You just had lunch.
I'm craving water.
We should start carrying water bottles tomorrow.
Where is the convenient store?
Not drinking water.
Water to swim in.
You don't want to?
Let's go.
Bend your knees a little bit.
Like this?
Yes, good job.
Relax your stomach.
You're putting too much pressure on your belly.
Good job. Good job.
Wait a minute. Is this all your belly?
I give up, I give up.
This is war.
Come here.
You know the fisherman witness?
How could he lie so well without showing it at all?
You think it's funny?
It's not a lie.
He just listened to my favor.
Gosh...
Our story has so many layers.
I'll be good to you...forever.
Whatever.
Are you mad?
You're upset?
You think it was unfair?
Yes.
You, come here!
No!
No?
What are you doing, Hwaom?
Wait, wait.
Ah, wait.
Is it for an orphanage or a nursing home?
Nursing home.
People change their minds easily.
I know you're good to Yaya now since you're happy that she's alive,
but you should always be good to her.
I will be.
When is the Doctor Jo couple coming?
Tomorrow for lunch.
How can we meet for just lunch?
Only CEO Soh is coming.
Something came up.
You should show some respect to me.
You don't even try to change.
I don't want you to talk like that in front of our daughters-in-law.
I won't. Don't worry, sir.
I'm worried for a good reason.
I'm not that old yet.
I still can think clearly.
I'm going to make you humiliated by your daughter.
Would you like some cold juice?
No, thanks.
Your son already came by to my house.
I know you must be busy.
You didn't have to invite me.
We don't have much to prepare since they're moving in.
I'm so grateful to you.
You saved my grandson.
He was meant to live.
Jia was so shocked that day.
She cried so much and couldn't open her eyes the next morning.
Gosh, it's all because I lack in many ways.
I regret everything I did.
After the storm comes the calm.
Right.
I hope everything will be better from now on.
How is Yaya doing these days?
She's doing really well.
Lunch is ready.
Let's go.
You prepared so much.
You should eat a lot today.
Okay.
Everything looks perfect with some drinks.
Should we have a drink?
No, no.
Let's have a drink.
Women can drink, too.
It would be great with the food.
Let me...
Wine is okay, right?
Yes.
Bring the one on the bottom of the cellar.
Okay.
I'll come back in a bit.
Yaya, if you have a baby, then I'll be an aunt, right?
Yes.
I like girls better than boys.
Me, too.
Your friends are okay about not being invited to the wedding?
They understand.
What are you going to do about Writer Jung?
Of course we'll invite him.
Writer Jung is nicer than he looks.
He takes care of me, even though he pretends like he doesn't care.
His broken bones are almost healed.
That's good.
Do you want to catch my bouquet?
Yes.
They're meant to be.
Yes.
Mother, you should stay healthy,
and see your great-grandchildren...
going to college and getting married.
Is that an order?
Yes.
Cheers.
Gosh, it's so good.
Is it because I'm in a good mood?
There are days when wine tastes good.
That's when it's okay to drink a bit.
Should today be that day?
Certainly.
Hello?
It's me.
Yes, did you have lunch?
Yes, I had a bowl of rice soup.
It's so hot for rice soup.
Are you home?
Yes, because I don't have cooking classes today.
My wife will be moving out...
after Yaya comes back from her honeymoon.
I see...
I guess this is why people love wine.
I've never seen you like this, Mother.
Would you like one more glass?
I can't have two more?
Why not?
Do you know why I came here alone?
Never mind.
You can tell us anything if you have any problems.
Bring one more bottle.
Okay.
Let's all drink together today.
Sure.
Bring out some cheese.
Yes, ma'am.
You should forget about everything you went through.
It must've been hard. Same for me...
Right.
I'm not embarrassing myself, am I?
It's so nice.
Everyone is happy.
Why don't we go back out to the living room?
Why not?
You should have a glass, too.
I'm okay.
Misoon, bring one more glass.
Yes, Ma'am.
I feel so good after having just a few glasses.
Me, too.
You two look so good together.
I'm envious.
We share some unpleasant stories of our own, too.
What stories?
Mother, you didn't like me at first?
I'm just kidding.
Let's drink more today.
Okay.
We need to have one of these days once in a while.
Of course.
What were you going to say?
The reason why I came alone?
Yes.
I'm getting divorced.
[Subtitles provided by MBC]